Im VX ist das glücklicherweise recht sauber gelöst. Im Script "Vocab" findest du (hoffentlich) alle Strings.
Da steht dann z.B.
Code:
ObtainGold = "%s%s were obtained!"
Die %s werden dann durch den Geldbetrag und den Namen der Währung ersetzt. Also die %s nicht wegmachen! Du kannst sie natürlich an eine andere Stelle setzen, z.B. "Du erhälst %s%s", aber die Reihenfolge in der die %s ersetzt werden ist immer gleich (das erste %s durch die Geldmenge, das zweite %s durch den Namen der Währung).
Warum man das nicht direkt in der Datenbank einstellen kann, kann ich dir auch nicht sagen ^^°